Estimado Mr. Rick Newman: Ante todo quiero aclararle que si bien he remado por muchos ríos de mi país, Argentina, pescando en varios puntos del río Parana en busca del Dorado, pez muy combativo, no poseo un bote todavía pero quedé maravillado con el de Mr. David Payne ! Actualmente estoy viviendo en Joao Pessoa, Paraíba, Brasil y quedé fascinado con Wooden Boat People, la cual descubrí por pura casualidad y en ella he encontrado el modelo que me agradaría construír, casualmente parecido al que tiene Mr. David Payne. Mr. Rick Newman, hermoso ejemplar de pez tiene su foto! Mis felicitaciones y lamento no poder escribir en su lengua, pue mi inglés deja mucho que desear. Ha sido un placer recibir este mensaje de bienvenida. Muchas gracias y hasta otro momento.
Translation via Google:
Dear Mr. Rick Newman : First of all I want to clarify that while I rowed by many rivers in my country , Argentina , fishing in various parts of Parana river in search of Dorado fish very combative , I do not own a boat yet but was amazed with the Mr. David Payne ! I am currently living in Joao Pessoa , Paraiba , Brazil and became fascinated with Wooden Boat People , which discovered by chance and it 've found the model that I would like build , casually like having Mr. David Payne. Mr. Rick Newman, beautiful specimen of fish has your photo! Congratulations and I regret not being able to write in their language , PUE my English leaves much to be desired. It has been a pleasure to receive this welcome message . Thank you very much until later.
Comment Wall (2 comments)
You need to be a member of Wooden Boat People to add comments!
Join Wooden Boat People
Estimado Mr. Rick Newman: Ante todo quiero aclararle que si bien he remado por muchos ríos de mi país, Argentina, pescando en varios puntos del río Parana en busca del Dorado, pez muy combativo, no poseo un bote todavía pero quedé maravillado con el de Mr. David Payne ! Actualmente estoy viviendo en Joao Pessoa, Paraíba, Brasil y quedé fascinado con Wooden Boat People, la cual descubrí por pura casualidad y en ella he encontrado el modelo que me agradaría construír, casualmente parecido al que tiene Mr. David Payne. Mr. Rick Newman, hermoso ejemplar de pez tiene su foto! Mis felicitaciones y lamento no poder escribir en su lengua, pue mi inglés deja mucho que desear. Ha sido un placer recibir este mensaje de bienvenida. Muchas gracias y hasta otro momento.
Translation via Google:
Dear Mr. Rick Newman : First of all I want to clarify that while I rowed by many rivers in my country , Argentina , fishing in various parts of Parana river in search of Dorado fish very combative , I do not own a boat yet but was amazed with the Mr. David Payne ! I am currently living in Joao Pessoa , Paraiba , Brazil and became fascinated with Wooden Boat People , which discovered by chance and it 've found the model that I would like build , casually like having Mr. David Payne. Mr. Rick Newman, beautiful specimen of fish has your photo! Congratulations and I regret not being able to write in their language , PUE my English leaves much to be desired. It has been a pleasure to receive this welcome message . Thank you very much until later.
Hola mi amigo. Habla espanol muy poquito. I look forward to seeing pictures of your boat. Where will you fish, what rivers?
Hasta la vista.
Rick Newman